'Ada found herself wondering, What if he is killed? But she could not,
of course, voice the thought. She did not have to, though for Inman at
that instant said, If I am shot to death, in five years you'll hardly remember my name.
She had not been sure if he was teasing ot testing her or simply saying
what he thought was the truth.
- You know it'sw not that way, she said.'
"Ada azon vette észre magát, hogy azon mereng, hogy mi van, ha a férfit
megölik, de természetesen nem adott hangot ennek. Nem kellett, mert Inman
ugyanabban a pillanatban azt mondta, hogy "ha meghalok, öt év múlva alig
fog a nevemre emlékezni". Ada nem tudta, a férfi incselkedik vele, teszteli-e
vagy komolyan gondolja, amit mondott.
- Tudja, hogy ez nem így megy - mondta."

'Inman stopped and turned to face her and said, You can walk on home. You don't
have to stand watch on my going.
- I know, I don't, Ada said.
- You don't want to, is my point.
- It would serve no purpose that I can see, she said.
- Some men might be made to feel better for it.
- Not you, Ada said, trying with little success to achive a tone of lightness.
- Not me, Inman said...'
"Inmam megállt, szembefordult vele és azt mondta, 'Hazamehet, nem kell, hogy
nézze, amint elmegyek.'
- Tudom, hogy nem kell, mondta Ada.
- Szerintem nem is akarja.
- Semmire nem lenne jó, hogy nézem, mondta.
- Vannak férfiak, akik jobban éreznék magukat tőle.
- De nem ön - mondta Ada kevés sikerrel próbálván könnyed hangnemet megütni.
- Nem én - mondta Inman."