'Dark Night Of My Soul'

https://www.youtube.com/watch?v=3cT3NXR1kW8&annotation_id=annotation_279573&feature=iv

Előbb olvastam A Da Vinci kódot, pedig ez a könyv három évvel korábban született.
Az sem hatott meg különösebben (bár izgalmas és eredeti volt), az Angyalok... pláne
nem. Nem sok újdonságot hoz ugyanis világhírűvé vált elődjéhez képest.
Jól felépített, a végén kellően nagy és jó a csavar benne, de az addig vezető út
szinte egy az egyben a Da Vinci... világa, sémája. Néhány oldal egy fejezet,
mindegyik végén (jó esetben) egy izgalmasnak szánt esemény, jel, de semmi forradalmian új.
Ha a Da Vinci-től elájultam volna - mint ahogyan nem érdemtelenül nagyon felkapott
lett -, akkor valószínűleg most is lelkesednék.
Egynek elment, nem az én 'cup of tea'-m, de "küldöm mindenkinek, aki szereti". :)
A fordításba csúszott néhány össze nem egyeztetett félmondat, igealak, ami ezen a
szinten már megengedhetetlen.

Régi, de mostanában eszembe jutott:

Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch?

Egy nyelvtörő, mely magyarul: Három boszorkány három Swatch karórát néz. Melyik boszorkány melyik Swatch karórát nézi?

Ritka, hogy egy világversenyen három csapatnak is szurkoljak. Most ez a helyzet. Eddig nem is rossz, amit leművelnek.
Nézzük fontossági sorrendben!
Szerelmeim, a svédek két nyögvenyelős 1-0-ás győzelemmel már most tovább jutottak.
Hibátlanul védekeznek, erősen és nagyon gyorsan, precízen támadnak, de szinte minden
gólhelyzetet kihagynak. Van bennük lehetőség.
Az angolok nyitottak egy 1-1-gyel Mexikó ellen, ahol jók voltak, de egy ritka nagy
gólt beszedtek, majd 2-1-re fordítottak eléggé csalódást keltő játékkal Új-Zéland
ellen, de a nagyon jó és szimpatikus (és már a 8 között lévő) Japán ellen még
alkotniuk kell. Kelly Smith - szerintem a világ egyik legjobbja - az első meccsen
remekelt, a másodikon (remélem) menstruált. :)
A csapat egyben is tudása alatt játszik eddig. Hiányzik az egység, a lendület, az ész. Van helyette profizmus és rutin. Kevés.
A norvégok nagy nehezen megverték Egyenlítői-Guineat, majd kikaptak 3-0-ra a
braziloktól. Már nem ők a legjobbak a világon (voltak olyan idők), de rendben vannak.
Adott a feladat: az ausztrálokat meg kell verniük, hogy nyolc közé kerüljenek.