'Dark Night Of My Soul'

Look at this field my son
Deserted, empty place
Where the dead silence feeds on lost whispers
There was a Kingdom here
A City full of life
Songs of its praise were being sung by the mountains
Oh, listen to them now

People felt strong and powerful
Proud of their wealth
All of them believed they were kings of the whole world
They started to take more
And crossed the borderlines
Called themselves gods above everything and everyone
Oh, listen to them now

Faster and faster
Higher and higher
Great temples of gold grew taller and glittered in the sun
Gods, too sure of themselves
Never lost their pride
Even when the altars and monuments started to collapse

Oh, how quickly they died
Oh, how quickly they turned into
The dust of the forgotten land

Listen intently
Souls are crying
This is the song of the forgotten land

/Riverside: forgotten land/

https://www.youtube.com/watch?v=GnK8DEYWxKs

Riverside: Elfeledett föld

Fiam, nézd ezt a kietlen, üres területet
Hol a halotti csend elveszett suttogásokból táplálkozik.
Egykor királyság volt itt, egy élettel teli város,
A hegyek énekelték a dicsőségét zengő énekeket.
Oh, hallgasd őket most.

Az emberek erősnek és hatalmasnak érezték magukat,
Jólétükre büszkének
Mindannyian az egész világ urának hitték magukat,
És egyre többet vettek el, átlépték a határokat
Mindenek és mindenkik felett álló isteneknek hívták magukat
Oh, hallgasd őket most.

Egyre gyorsabban, egyre magasabbra
Nőttek hatalmas, napban csillogó arany templomaik,
Istenek, túl biztosak magukban
Soha nem vesztették el büszkeségüket
Még akkor sem, mikor az oltárok és az emlékművek kezdtek összeomlani

Oh, milyen gyorsan haltak meg,
Milyen gyorsan váltak az elfeledett föld porává.

Figyelj erősen,
Lelkek sírnak,
Ez az elfeledett föld dala.
 

Hopelessly adrift
In the eyes of the ghost again
Down on my knees
And my hands in the air again
Pushing my face in the memory of you again
But I never know if it's real
Never know how I wanted to feel
Never quite said what I wanted to say to you
Never quite managed the words to explain to you
Never quite knew how to make them believable
And now the time has gone
Another time undone
Hopelessly fighting the devil
Futility
Feeling the monster
Climb deeper inside of me
Feeling him gnawing my heart away hungrily
I'll never lose this pain
Never dream of you again

/The Cure: Untitled/

https://www.youtube.com/watch?v=CYCkbgb1rMw

Wo-hoooo. Fetrengek. Egy olyan zenétől, amit már ezer éve (majdnem 20) ismerek.
Szeretem a koncert lemezeket. Nagyon. Ez egy élőben felvett lemez, de nem egy
teljes előadásé, hanem a Wembley Arena-ban '90-ben adott koncertről összeválogatták
az előző évi Disintegration album dalait, és szépen egymás mögé pakolták.
Mi ebben az újdonság? Az, hogy annak idején hivatalosan ki sem adták, nem került kereskedelmi forgalomba, csak promo célokra jelent meg itt/ott, ennek ellenére (és éppen ezért) hamar kultikus lett.
A DeLuxe hullám mostanra (2010) érte el a Disintegration-t. A zenekar a stúdió lemezhez
hozzácsapta az Entreat felfrissített változatát, megsépeklve az eredeti nyolc dalt a
maradék, annak idején csak maxikon megjelent néggyel és a már szokásos, 20 számos kiadatlan apróságokat tartalmazó lemezzel.
Az eredmény a teljes Disintegration album élőben. Klasszikus!!
Furán néztem emberekre, akiknek a Disintegration a kedvenc The Cure lemezük
(nálam a Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me visz mindent, és a négy lemezes (!) kislemez
gyűjteményük, a Join The Dots, na és persze a Greatest Hits akusztikus lemeze),
de idősödve, és az Entret-et hallgatva kezdem megérteni őket.
Csodálatos, tiszta, mély, tartalmas zene.
A The Cure tud a világon a legjobban egy olyan dolgot a zenében, zenéről, amelyről nagyon sok zenekar azt sem tudja, hogy létezik. Pedig - szerintem - éppen az a lényege.
70 perc érzés!!!

https://www.youtube.com/watch?v=ZDs-I48fYwE

'some songs move you to the point of tears'

Nem Tátra, de papíron Szlovákia. (Fácán, tiiiiigis.??)