'Dark Night Of My Soul'

Eltelt már hét nap
Eléggé elfáradt
Szólt hát az Úr:
"Legyen még valami új
Egy nap a pikniknek, bornak és kenyérnek!"
Keze alkotta embereknek
Plédeket teremtett
És az árnyékba leheveredtek

Ha már velük van
Boraikat élvezvén
Istent kérdezték
Kell enned?
Hát fodrászhoz menned?
És ha megvakulsz a Földön,
A mennbyen nejedet mégis tisztán látod rögtön?

Isten csoszogott, rájuk pillantott
Ők torkukat köszörülve
Várták a válszokat tűkön ülve

Így szólt: "Egy fiú egyszer
Kék hajjal ébredt fel.
Viccesnek találta,
Amíg az utcára
Nem gondolt, Hogy barátai mit szólnak
Nevetnek, vagy megmutatják a doktornak."

Isten csoszogott, rájuk pillantott
Ők torkukat köszörülve
Várták a válszokat tűkön ülve

Az emberek csendben
Ültek a lepedőn a kertben
De Isten nem szólt.
Valaki vette a bátorságot:
"Megbocsásson méltóságod,
De nem értem, mit hallottam az imént.
Árnyalt vicc volt vagy példabeszéd?"

Isten csoszogott, rájuk pillantott
Ők torkukat köszörülve
Várták a válszokat tűkön ülve

/Crash Test Dummies: God Shuffled His Feet/

http://www.youtube.com/watch?v=AzNzCiZwk28

After seven days
He was quite tired so God said:
"Let there be a day
Just for picnics, with wine and bread"
He gathered up some people he had made
Created blankets and laid back in the shade

The people sipped their wine
And what with God there, they asked him questions
Like: do you have to eat
Or get your hair cut in heaven?
And if your eye got poked out in this life
Would it be waiting up in heaven with your wife?

God shuffled his feet and glanced around at them;
The people cleared their throats and stared right back at him

So he said:"Once there was a boy
Who woke up with blue hair
To him it was a joy
Until he ran out into the warm air
He thought of how his friends would come to see;
And would they laugh, or had he got some strange disease?"

God shuffled his feet and glanced around at them;
The people cleared their throats and stared right back at him

The people sat waiting
Out on their blankets in the garden
But God said nothing
So someone asked him: "I beg your pardon:
I'm not quite clear about what you just spoke
Was that a parable, or a very subtle joke?"

God shuffled his feet and glanced around at them;
The people cleared their throats and stared right back at him

/Crash Test Dummies: God Shuffled His Feet/