"All I can say is what you already know: some days are treasure. Not many, but I think in almost every life there are a few."
Csak azt tudom mondani, amit már tudnak: néhány nap kincs(et ér). Nem sok, de azt hiszem, majdnem mindenki életében van néhány.
"Let them go, I thought, but I was tired of letting women go. I was tired of just letting things happen to me and then feeling bad about them."
Hadd menjenek, gondoltam, de már belefáradtam, hogy hagyom a nőket elmenni. Belefáradtam, hogy hagyom, hogy történjenek velem a dolgok, és aztán rosszul érzem magam miattuk.
"Let me see you," I whispered, feeling foolish and terrified. Wanting it to happen, hoping it wouldn't.
"Mutasd magad!", suttogtam, hülyének érezve magam és ijedten. Akartam, hogy megtörténjen, és reméltem, hogy nem fog.
He says there's a reason wife and life sound almost the same.
Azt mondja, a feleség és az élet (wife-life) okkal hangzik csaknem ugyanúgy.
/részletek Stephen King Joyland regényéből/
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.