HTML

'Dark Night Of My Soul'

Gondolatok. Sajátjaim és melyek Benned ébrednek. Thoughts. The ones in me and the ones generated in you.

Friss topikok

  • tizenkéthúr: Az előző hozzászólásom eredetileg egy sírva nevető smiley volt, nem tudom miért vonta kérdőre. (Sz... (2024.12.13. 14:32) "Rohantam Neotont venni"
  • Krap: Ugyan, hova gondolsz? Az én intellektusommal!?? --;-) (2024.11.26. 11:00) Hogy kivel???
  • tizenkéthúr: Kedvenc idéztem a témában (nem szó szerint, és nem tudom kitől, de elhangzott): Kemény munkával si... (2024.09.12. 09:04) Csak a szöveg
  • stx: Megöregedtek a fiúk... A '80-as, '90-es évekbeli lelkesedés elmúlt. Az új albumon is elvétve talál... (2024.08.26. 19:35) Anagramma
  • tizenkéthúr: Csoda, hogy egy ilyen "bók" után nem zavartál el. :D Nekem is volt egyszer (max. kétszer) fekete h... (2024.08.07. 20:22) Norah Jones

2017.01.19. 08:04 Krap

Carrie Fisher: The Princess Diarist (A naplóíró hercegnő)

Don't let what you think they think of you make you stop and question everything you are.
                                                                                                              /Carrie Fisher/

Ne hagyd, hogy az, amit hiszel, hogy gondolnak rólad megváltoztasson és megkérdőjelezzen mindent, ami vagy.

But out of all things I offered
              you took my breath away
And now I want it back
                           /Carrie Fisher/

Ez lefordíthatatlan, de kb:
De mindabból, amit kínáltam,
a lélegzetemet állítottad el,
Most azt akarom, hogy újra indítsd

'This isn't a hardo, it's a hair don't.'
/Carrie Fisher/

Ez nem fej, hanem fúj. (Ez is lefordíthatatlan szójáték arról, hogy mennyire nem tetszett Neki a Leia frizura. Vagy a lehetséges frizurák közül az egyik.)

The hairstyle that was chosen would impact how everyone — every filmgoing human — would envision me for the rest of my life. (And probably even beyond — it’s hard to imagine any TV obituary not using a photo of that cute little round-faced girl with goofy buns on either side of her inexperienced head.)
                                                                                                                              /Carrie Fisher/

A kiválasztott hajviselet hatással lesz arra, hogyan fog mindenki - minden moziba járó ember - rám gondolni életem hátralévő részében. (És talán azon túl is - nehéz olyan TV-s gyászjelentést elképzelni, amely ne mutatna képet erről a kerek arcú lányról a zizis csiga-konttyal tapasztalatlan feje mindkét oldalán.)

Szólj hozzá!


A bejegyzés trackback címe:

https://krap.blog.hu/api/trackback/id/tr4212112233

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása