'We look before and after,
And pine for what is not:
Our sincerest laughter
With some pain is fraught;
Our sweetest songs are those that tell of saddest thought. '
/Shelley : To A Skylark, részlet; a Wish c. The Cure CD borítójáról/
'Előre s hátra nézünk
Sóvárogjuk, mink nincs.
Legtisztább nevetésünk
Fájdalmas szép kincs.
Legédesebb dalunk
Tán a legszomorúbb'
Leírom a szó szerintit is, mert a rímek és a szűkös szótaxám miatt nem igazán lehet
szöveghűen magyarra átteni. Rím nélkül viszont pláne elvész a lényeg :
Múltba és jövőbe tekintünk
Epekedünk azért, ami nincs
Legédesebb nevetésünkben
Is ott van egy kis fájdalom
Legédesebb dalaink azok,
Melyek a legszomorúbb gondolatokról szólnak
2007.01.26. 14:40 Krap
We look before and after
Szólj hozzá!
2007.01.24. 08:31 Krap
Jamie Winchester : It’s Your Life
When everything you believed in
Has turned to dust in your hands
You lie and stare at the ceiling
Trying to understand
You see the storm approaching
You feel the rain on your face
But in your heart the sun is
Shining all over the place
Shining all over, shining all over the place
It's your life, the moment's here and now
Take it and run
It's your time no matter when or how
Reach for the sun
It's your life the moment's here and now
Take it and run
It's your time the moment's here and now
When all your days have passed you
You take a look at your life
You see your angry memories
Flashing before your eyes
You still have time to change this
You know it's never too late
So feel the light of forgiveness
Shining all over your face
Shining all over, shining all over the place
It's your life the moment's here and now
Take it and run
It's your time no matter how
Reach for the sun
It's your life the moment's here and now
Take it and run
It's your time the moment's here and now
It's your life
It's your life
Has turned to dust in your hands
You lie and stare at the ceiling
Trying to understand
You see the storm approaching
You feel the rain on your face
But in your heart the sun is
Shining all over the place
Shining all over, shining all over the place
It's your life, the moment's here and now
Take it and run
It's your time no matter when or how
Reach for the sun
It's your life the moment's here and now
Take it and run
It's your time the moment's here and now
When all your days have passed you
You take a look at your life
You see your angry memories
Flashing before your eyes
You still have time to change this
You know it's never too late
So feel the light of forgiveness
Shining all over your face
Shining all over, shining all over the place
It's your life the moment's here and now
Take it and run
It's your time no matter how
Reach for the sun
It's your life the moment's here and now
Take it and run
It's your time the moment's here and now
It's your life
It's your life
Általában nagyon nem szeretem az ilyen típusú dalszövegeket, de ez zeneileg annyira telibe van lőve (szerintem), hogy már-már hihetőnek tartom. :)
Az egyik mobil szolgáltató reklámzenéje volt sokáig. (Holnap lehet, hogy a másikét - Bohemian Like You- teszem ide, mert az is gyilok jó.)
Szólj hozzá!
2007.01.23. 10:33 Krap
Brahms
 | Tegnap voltam egy hangversenyen és az szúrt szemet, hogy mennyire 'belterjes' volt régebben (is) a művészvilág. Tengernyi híres zeneszerző ismerte egymást. Tegnap azt tudtam meg, hogy az ifjú Brahms (képünkön) útjait Schumann is egyengette. Utóbbi (Sch.) nem teljesen ép elmével öngyilkos szándékkal beleugrott a Rajnába (1854.) és ennek kapcsán/hatására előbbi (Br.) (kb. 22 évesen) írt egy zongoraversenyt. Nem is rosszat. Ezt és az utolsó (IV.)szimfóniáját néztem/hallgattam tegnap élőben. Mindkettő eléggé jó, de nem haltam be tőlük. Szeretek klasszikus zenét hallgatni, de kevés érint meg úgy igazán. |
