HTML

'Dark Night Of My Soul'

Gondolatok. Sajátjaim és melyek Benned ébrednek. Thoughts. The ones in me and the ones generated in you.

Friss topikok

2007.02.18. 19:46 Krap

Bucsu Pattayatol

   Osszegzesfele 1 het utan

A varosnak - a kajat, a lakosait es a klimat leszamitva - semmi thai jellege nincs. Sajnos. Totalisan kiepult (beepult ?) es ez haza is vagja az egeszet. Orosz turistak (nagyon sok van), plazak es thai utcalanyok... nem mondom, hogy nagy szam.

1 helyen lattam homerot. 36 fok volt rajta arnyekban, deltajban. Aztan delutan 5 fokkal lejjebb ment. Csak akkor erezni a hoseget, ha tuzo napon van az ember
(vagy pl. poggyaszt cipel), egyebkent meg sem kottyan, teljesen termeszetes.

Szinte kizarolag helyi kajakat ettunk es helyi sort ittam, de/es a gyomromnak semmi   baja. A vezetekes vizbol nem iszunk, de az sem tunik remesnek.
A boltban vett 6 literes (!!) asvanyviz budosebb.

Talaltam uszasra alkalmas tengerpartot a szallodank kozeleben is, de a viz             nagyon homokos.
Direktebben fogalmazva a tiszta, atlatszo viztol nagyon messze van.
Uszoszemuvegben is csak a kezem es egy szurkeszold masszat lattam uszas       kozben. A naplementet viszont totalisan latni onnan. Sajnos annyira giccses (de komolyan), ahogy vorosen lemegy 2 tavoli sziget kozott, hogy az sokat ront az elvezeti e`rte`ke`n. Hulyen hangzik, de igy van.
Azert eszembe jutott az Angyalok varosa (City Of Angels)... Amikor az angyalok hallgatjak a naplementet, -felkeltet.

Ejjel apaly van, ilyenkor majd` 100 metert is visszhuzodik a viz, azaz                       olyan 2-3 meter lehet a szitingadozas.

A linzi hazaspar december elsejetol itt van. A voros lany orosz, egyedul jott es egeszen a honap vegeig marad. Mindezeket sajnos nem Tole, hanem a portas nenitol tudom. Na igen - en es az en villamgyors tettrekeszsegem, helyzetfelismeresem. 1-szer lattam+egyszer a varosban, amikor egy kajaldaban uldogeltunk, elment az ut tulso oldalan.

A szobankban most is ismerkedesi est van (kellett "szegeny" holgynek
egyedul setalnia sorrel a kezeben ejjel a tengerparton),
ezert figyelek hajnal 2-kor a gep elott.

Az emberekrol me`g annyit, hogy 1 het alatt nem lattam ideges,
vagy turelmetlen embert. Reszeget is alig-alig, de az is mind turista volt.
Szoval van valami a Buddhizmusban.

Az alkudozasba mar totalisan belejottem. (-Ez mennyi is volt a masik helyen ? 100 ?         - 280 volt, csak Te mondtal 100-at a csokanak, amitol fejre is allt.) Mukodik a mernok duma is : elkezdek alkudni, de nem pofatlanul alacsony arat mondok eloszor, kozeledik a ket allaspont, majd megmondom, hogy
"ez az utolso ajanlatom". Ez utan probalnak tovabb alkudni, de megmondom,
hogy komolyan beszeltem, nem adok tobbet. Ilyenkor altalaban nem adjak ide, majd, amikor elindulok onnan, akkor visszahivnak es all az alku.

Me`g ma is tudtunk ujitani kaja fronton !! Szushit (helye siras ?) ettunk.
5-7 Baht volt darabja es olyan 8-10 darab egy jo adagnak minosul. 250 Ft-bol beszushizni !!? Persze wasabival. Amig nem probal meg az ember was. eves         kozben az orran lelegezni, addig nincs gond, nem erzi ugy, hogy egy           sorosuveget dugtak fel hirtelen az agyaig, ami szetvag mindent ut kozben    es meghal a helyszinen. Palacsintat is ma kezdtem el kajalni. Tojast nem merek       bele pakoltatni, pedig az itt altalanos (attol olyan omlettszeru lesz,          szerintem), de a sult banan es az afonyaszosz, vagy a kakao nagyon mukodott.
20-30 itteni penzbe kerul.
Kokuszdiobol kokusztejet ma`r naponta 2-3-szor iszom. 10-25 Baht (55-135 Ft). Remelem, egeszseges.

A szallassal kapcsolatban rosszul szamoltam. Kb. 1800Ft-ba kerul egy ejszaka es allitolag Bangkokban is siman megusszuk max. ennyibol. Legyen !

3 komment


2007.02.17. 06:24 Krap

Happy Chinese New Year !

Mai bolcsessegnek azt akartam irni, hogy "a kinai uj ev alkalmabol Buddhanak a
medence partjara kikeszitett finomsagokat ne nezzetek svedasztalnak !" :),
de az elet ismet meglepett.
Miutan nehany oran at kinn voltak a kajak (komplett sult halak, tesztak,
csirkek, kacsak (inkabb liba, de egyben van megsutve, feje, laba,
mindene egyben)) a tuzo napon, behoztak az eloterbe, es mindenkinek
boldogan kinaljak, hogy falatozzek belole.
Datoj(ly?)at ettem. :) Es ilyen muzli szeru, czukorral osszetartott magokat is.
Es - sajnos - thai whiske(y)t is, ami elegge rettenetes volt.
Na ez + a tegnap esti egyuk tele magunkat mozgalom most a gep ele
ultetett - a gep nincs messze a WC-tol.
Egy osztrak hazasparral kajaltunk (Linz). Annyit mondtam nemethul,
hogy Aus Ungarn es egybol probaltak kozvetlenkedni,
de szo szerint kozoltem veluk, hogy a vilag minden kincseert sem beszelek nemethul.

A ma reggeli szilveszterti party kajalason elokerult egy voros,
feher boru, fiatal.... Szep.
Olvasta a blog-ot ? Ha jol ertettem, angol, vagy csak angolul beszel.
Most dolgozik a beugro tesztjen, ugyanis a hotel himje
(egy idos nemet bacsika, aki fel napon belul lefektet minden ideerkezot,
akit akar) eppen most beszelget Vele. :)

Tegnap lattunk sult (kapaszkodtok !!!????) skorpiot 5 penzert (30 forint).
Kis kecses, kb. fel tenyernyi. Ollok, labak, fullank (vagy mi), minden. Agyalunk.

Me`g 2 napunk van itt. Bangkokbol nem tudom, jelentkezem-e. Legyetek jok !

A tata itt van, a lany eltunt. Kezdhetem keresni.?

Szólj hozzá!


2007.02.16. 16:07 Krap

Never ending story ?

HufSte kapaszkodj ! Azt csak hittem, hogy tul vagyunk a kaja epizodon.

A mai ebed valami mennyei volt ! Csirke kesudios (igy kell irni ?) zoldseges
korettel es rizzsel (igy kell irni ?). Huh, az a dio !!!
Valahogy` piritva (?) lehetett es valahogy lightosan edesitve is.
Az egesz koret az edesebb Uncle Ben`s (igy kell irni ? :) martasra emlekeztetett, de termeszetesen sokkal jobb volt.

Aztan a vacsora !!! A portas neninket (jokat rohog a piros hatunkon es a hulye kerdeseinken) kerdeztuk, hogy hol lehet az itt szokasosnal nagyobb adagokat
kapni, mert jo, hogy minden nagyon finom, de az nem jarja, hogy 2 ora mulva megehezunk ismet.
Mondta, hogy nezzunk at a szemkozti kajaldaba.
Atneztunk. 200-ert (meg mindig 5-6-tal kell szorozni) annyit eszel, amennyit csak birsz akcio volt.
Huhhh. Kezdtem 6 fele kis adag konnyu hussal, rizzsel (szerintem igy kell irni),
aztan fel tonna gyumolcs, neha ettem a haverom rakjabol.
8 darab tenyernyit pusztitott be. Ami a leginkabb izlett - es soha nem ettem hasonlot -
a madartej izu puding (!!!!) volt. Volt csapolt sor (az elso, amivel itt talalkoztam),
akar nagy korsoval is (2 pint koruli lehetett, azaz majdnem masfel liter), de nem mertem rendelni, mert igy is tele vagyok. Persze fel ora mulva lehet, hogy visszanezunk. :) (Bar a haveromnak mar thai lany elvonasi tunetei vannak...)

Azt mar regebben akartam irni, hogy a "mosoly orszaga" titulus kamu.
Az atlag ember itt kb. annyit mosolyog, mint en abban a 2 hetben, amikor megtudtam, hogy nem eri el a 3 szazalekot a fizetesemelesem tavaly. : )
Szoval csak nehany ember mosolyog kedvesen. Altalaban viszonozzak, ha mosolyog rajuk valaki,
de en nem vagyok egy ilyen tipus.

56 emelet, 170 meter - ekkora a kilato a varosban, melyre ma felmentunk egy lanovka szeru 8 szemelyes kabinnal.
Fenn valaszthattunk, hogy ezzel (ingyen), vagy egy 2 szemelyes nyitott liftszeru kabinban (negyed negyzetmeter fem vazzal korbeveve, all benne a delikvens),
vagy esetleg egy drotra felfuggesztve, logo labbal siklunk-e le.
Az utobbiba gondoljatok bele !!!! (Igy utolag az sem tunt tul veszesnek,
csak feltem, hogy leesik a papucsom.)
Szoval az allo, nyitott szerkezettel jottem. Jo volt !

Ho"me`ro"t sehol nem lattunk. Este 7-kor sotetedik, de meg akkor is olyan
az ido, hogy siman lehet uszni es kellemesen mexaradni a szabadban.

Ilyesmi. Nem igazan inspiral ez az orszag, de az is igaz, hogy nem rossz,
hogy februar kozepen az a legnagyobb gondom, hogy leegett a hatam...

Tele a hasam -> most nincs semmi extra, vagy kulonos.
Ja: lattunk egy kb. 6 meter magas ulo Buddhat. Ezek sem lesznek a kedvenceim.
Nem adnak kulonosebb pluszt... Nem tunik emberinek egyaltalan. Meseszeru.
Egy olyan mesebol, mely nekem nem tetszene.

Koszonom az erdeklodest es a sok hozza(m)szolast ! Legyetek jo hetveget !

A GYSEV Euroliga meccse miatt nem latom a BSE-GYSEV-et ! :((

Szólj hozzá!

Címkék: Thaiföld Pattaya


2007.02.15. 16:01 Krap

Swimming In Siam Bay

Na vegre !!! Usztam - de rengeteget - es vegre nem medenceben !

Egy kozeli (hajoval 45 percnyire levo) szigetre mentunk ma egy itteni szervezesu uttal. Jellemzo, hogy az utazasi irodaban is lehetett alkudni, meg is tettuk. A sziget szuper volt. Egy szentesi csajjal elmentunk uszkalni jocskan a kijelolt helyen tul. Mert magyarok mindenhol vannak, de eddig szerencsere nem talalkoztunk eggyel sem. Tenyleg (Istyu !!!) ! Egy pecsi csajszi mezokovesdi baratja is a hajon volt. Velunk egykoru a sracz, Teged ismer, a Koosba jart, Agi a baratnoje ! Kicsi a vilag. Szoval sikerult nem tokeletesen bekenni magam (vagy csak keves a faktorszam), de a hatam elegge piros (de nem veszesen) a sok hason lebegestol. Csoda szuper talalmany a legzopipa-buvarszemuveg paros !!! Kagylok, halak, de sokkal kevesebb hal es halraj, mint pl. Horvathorszagban. A szinem tehat ma`r kezd alakulni. Leirhatatlanul szuper (fel)meteres hullamokkal szemben uszkalni es merulgetni akar csak 4-5 meter melyre.

Nincsenek veletlenek ? Kb., amikor Totya eleteben eloszor olvasta (?) es beirt a blogba, akkor fotoztam Neki egy ketarboczost !

Na es itt (a Pruzsi/Totya osszefugges okan) erzelgoskodom egy kicsit : gondolkodtam a napokban, hogy mi hianyozna otthonrol, ha masik orszagban elne`k - masfel eve me`g mennyire szerettem volna ! - es meglepoen sok minden jott ossze hirtelen, holott nem igazan kedvelem szep hazankat ugy altalaban : a BSE ma`r majdnem kiesett ebbol a ko:rbo"l, de Miskolczon olyat alkottak, amitol/amikor ismet meglattam, miert SZERETEM azt a csapatot (vagy fel eve ma`r nem sok ilyesmit mutattak). A zenek sem igazan hianyoznanak ma`r (Adam, Baum, megyunk Quimby-re ?), de pl. az valmi NAGYON-nagyon jol esik, amikor egy pesti (egri, debreceni, gyori) PUF koncerten nem tudok 10 percig egyedul lenni, mert a sok-sok alig-alig ismeros kozul mindig leszolit, megkinal :) valaki. Remelem, nem olvassak, de a legutobbin is annyira szuper volt, amikor `mily` majd egy fel percig olelt es EREZTEM, hogy legalabb annyira orul nekem, amennyire en Neki, majd par perc mulva megkerdezi a nevem, mert elfelejtette. :) Kb. 5 eve ismerjuk es nem tudom, miert, de szeretjuk egymast - ertsetek jol ! Vagy Pruzsi !! A nevet sem tudom, a foiskola alatt nem hiszem, hogy 2-nel tobbszor talalkoztunk (ha egyaltalan), de jo kb. fel evente latni es udvozolni, vagy inni a rettenetes palinkaibol (lehet, hogy szuperek, de en nem szeretem a palinkat). Totya ! Van, hogy evekig nem latom, neha el is felejtem, hogy a vilagon van, de jo TUDNI, hogy barmikor barmiben szamithatok Ra. Ezt hivom Baratsagnak es azt sem tudom, hogy miert, vagy hogyan alakult ki. ("Oregszel, Te hulye f... ?!" szinte hallom, amint mondja ezeket olvasvan, a jellegzetes mosollyal a fejen.) Udozlom Zsut is ! Szoval nem lenne egyszeru elhagyni az orszagot. Keves, a leirtakhoz hasonlo, semmi jelentos, de nagyon mely dolog van az eletemben, de azok komolyan jelentenek valamit.

Jesszus !!! Ezert nem akartam soha, hogy a blogom olyan klasszikus, "meselos" legyen, mert tudtam, hogy ez lenne belole !! Ha hazatertem, vissza is terek az "elvarazsolt" stilushoz ! Persze semmi nincs tervezve. Koszonom a figyelmet azoknak, akik eddig kitartottak !

Legyetek jok ! Megyek, megeszem eletem elso mangojat (30 helyi egysegbe kerult).

2 komment

Címkék: Thaiföld


2007.02.14. 16:21 Krap

She sells sea-shells on the seashore

   Avagy : a Thai eledelek :

A legutobbi elmeny a legnyerobb eddig. Egy kajaldaban delben udito helyett kokusztejet kertem es eredeti csomagolasban, azaz kokuszban hoztak ki. A legkulsobb reteg le volt rola vagva, igy egy puha, feher "poharban" volt, melynek belseje egy kemeny reteg volt, benne a lotty, az egesz hutve. Na, tobb sem kellett ma este a piacon  !!! Ott mar a leheto legjobban lecsupaszitottak a diot (ket tenyerrel eltakarhato) es ott, a szemem elott vagta le a tag a tetejet egy olyan kessel es mozdulattal, mely nekem helybol minimum 2 ujj minuszt jelentett volna, ha en probalom a mutatvanyt.

Lattunk - ma eloszor - rovarokat is az etel kinalatban. Szocske (kb. 6-7 centisek), csotanyszeru allatkak, larvak... Szerintem ki volt sutve, es me`g egy kicsit fozik is talan talalas elott. Nem kertunk beloluk. Pizzat kajaltunk, mert ma fuszermentes napot tartottunk. Egy bazi nagy olasz pizzat ettunk, az eddigiektol eltero fuszerezessel : bors, csili ontet (nem tul csipos), oregano, ilyesmi.

Altalaban rizses dolgokat kajalunk. En altalaban kacsat, csirket, kulonbozo szoszokkal (batran toljuk a veszett csiposoket is, ha van eleg so:r a kornyeken) es a legfurabb, de finom zoldsegekkel. Altalaban 30-50 penz egy adag, ami finom, de nem eleg egy foetelnek. (Minden leirt ar 5-6-tal szorzando es forintot kapunk.) A haverom foleg tengeri herkenytyus dolgokkal keni ugyanezeket. Mindkettonknek izlik minden eddig.

A so:r sajna kenyes kerdes, mert itt nem annyira divat az alkohol, ezert 35-60 egyseget is elkernek egy pint-ert (eljen Anglia !). Szoval nem igazan az en orszagom. A dohanyzas sem tulzottan elterjedt.

Az emberekrol : Bangkokban rengetegen jartak sarga ingben, vagy poloban (ASG drukkerek, gondoltam). Kiderult, hogy ok a buddhistak. Nem tudom, allandoan sargaban jarnak-e, de ha igen, az nem semmi.

Szemem termeszetesen a Canada zaszlon. :) A pizzeriaban lattam egy GYONYORU not (na jo, aki ismer az tudja, hogy masoknal O" csak erdekes, vagy kifejezetten csunya :), aki angolul (raadasul nem britul) beszelt. Volt vagy 3-4 gyereke es ferje is, igy nem tudtam megkerdezni, van-e zaszlaja :), pedig a szandek megvolt. Jo tudni, hogy vannak allando dolgok a vilagon : me`g mindig a voros, feher boru, szeplos magas(abb), karcsu holgyemenyekre kapom fel a szivem : ). Leginkabb.  Persze a kulso totalisan nem szamit (foleg, ha nagyon jol nez ki az illeto :). De komolyan nem.

Van Coca-Cola (HufSte), de orulnek, ha ilyen uveged (2-3 decis) ma`r lenne, mert szivem szerint megtartanam otthonra vazanak. Gyere at erte, ha kell, Hozzad kozelebb van, mint hozzam !

Legyetek jok ! Boldog Valentin napot - engem valahogy me`g soha nem erintett meg ez a mizeria. Kezdek szepen (?) barnulni.

5 komment

Címkék: Thaiföld


2007.02.13. 17:25 Krap

Thailand, part 2.

Spice Up Your Life

Eppen "ismerkedesi est" van a szobankban, ezert en most ki vagyok csukva, igy be tudoxamolni az ujabb dolgokrol (mert azert kezdek ebredezni lassan).

Az idojaras : meglehetosen meleg van, de nem tunik tul fulledtnek. Felho elvetve (sem), de csak a szelcsendes tuzo napon erzodik (neha), hogy mekkora is a homerseklet. Leegni szernitem nem maceras, de ovatossaggal konnyu kihagyni - hiszem most.

Thai masszazs : gondoltam, lefekves elott elmegyek es ellazittatom magam. (Ezt hasznalta ki haverom, aki idokozben masfajta lazitas utan nezett.) Nem tudom mihez hasonlitani. A "szokasostol" abban kulonbozik, hogy erezhetoen nem izomcentrikus, holott termeszetesen izmokkal is dolgozik. Amennyire en ertek hozza- pedig nagyon :) - (remelem, egyetlen ex-em sem olvassa es nem cafol ram :) szoval mi izmokat lazitunk, foleg haton (en legalabbis igy szoktam), es ehhez azert nem kell nagy muveszet. Az itteniek teljesen mashogy` nyomjak. A labon kezdik es a vegeig ez marad a kozponti resz (vagy csak sietett a csaj es nalam a masodik fele`t osszecsapta :). A "bemelegites" alatt kicsit megijedtem, amikor a kis labujjam (!!?) ropogni kezdet es a terdem is majdnem kiszedte a helyerol :), de felelmem alaptalan volt. Mi -en- altalaban hason fekvo pacienssel dolgozom. Itt ez a poz kb az 50 perces procedura tizedet tette ki. A fo jellegzetessege az, hogy nem termeszetes testhelyzetekben vegzik, hanem pl. enyhen behajlitott, befele forditott labakkal, vagy tarkora tett kezzel. Kisse elofeszitenek (rossz szo) valahogy` es ilyen helyzetben egy teljesen mashol levo (total laza) testtajat massziroznak elegge erosen, vagy utogetnek. A vadlin es a comb kulonbozo oldalain oldalankent kb. 3 hangsulyos ponttal torodnek foleg. A comb toveben is lehet valami (NEM !!! Azon kivul.), mert ott hosszu masodpercig nagyon erosen nyomott mindket oldalon. Nem tudom, mennyire hatasos - en pihenni akartam utana, de most bele sem merek gondolni, mi zajlik az a`gyamon (egy bazi agyon szunyalunk ketten) -, de az teny, hogy azota kenyszert erzek ra, hogy egyenesen tarsam a hatam.

Fuszerek : NAGYON jellegzetesek. Ma`r vettem is egyet, ami a leginkabb jellemzi szamomra az itteni izvilagot. Rizshez szuper lesz. (Jo lenne tudni valamit fozni is a rizs melle ! :) (tenyleg !!! Tisztelt holgy olvasoim : aki hajlando kozos vacsit fozni velem, az szoljon ! A rizst (es a so:rt) vallalom.) ((Aha ! Igy mukodik ?! Kezdem azt hinni, hogy a net tenyleg (csak) foleg ismerkedesre valo. :)) Alkudni mindenhol lehet, felig el is varjak. 230-rol vagy 250-rol alkudtunk le (foleg en) a haveromnak egy inget 150-re. Szoval ennyit siman.

BASSZUS !!! Itt egy gyik (szeru) allat a falon !!! Hallottam egy ciripeleshez/madarcsiripeleshez hasonlo hangot, felneztem es itt figyel. Hoppa : gyors, az teny ! (Kezdjek felni ?? :) Olyan, mint egy szurke, lapos gyors szalamandra kicsiben. Maga a szallasunk egyebkent erosen emlekeztet a Part c. filmben latottra. Annyira nem lelakott, de a hangulata hasonlo.

Ennyi ma`ra, legyetek jok !

Szólj hozzá!

Címkék: Thaiföld


2007.02.13. 12:17 Krap

Thailand, part 1.

Latnotok kellene ezt a 2 (3?) nyelvu billentyuzetet ! Ekezetrol ne is almodjatok ! :) Sikeresen megerkeztunk a repterre Bangkoktol Eszakra, ahol rajottunk, hogy a transzferre nem egyszeru felkerulni. 9 ora repules utan gyozott a kalandvagy : elindultunk Bangkokba egy helyi busszal (elegge lerobbant, de a klima megy ezerrel). Miutan nem utottunk el egyet sem a kb 200 (!) motorosbol es 15 autosbol, akiket en nem tudtam volna kikerulni, megerkeztunk Bangkok Eastern buszpalyaudvarra (itteni neven  : Ekamai).

    Onnan fel orankent indult busz Pattayara potom penzert. Eppen lekestunk egyet es nem lanyhulo kalandvagyunknak engedven beultunk egy ottani utcai kifozdebe. Buszok tolattak mellettunk, legyek, hangyak es, amikor szalvetat kertunk, WC papirt (!!!) tettek elenk - szoval ilyen helyet kell elkepzelni... A kaja remek volt, bar meglehetosen csipos (konny es verejtek, Churchill utan szabadon : ). A rizshez veszett modon ertenek, es a fuszereik is remekek.

    Bangkokbol csak a bazi zsufoltsagot lattuk, de 3-4 napot ra szeretne`k szanni kesobb... Pattaya : elegge csalodas eddig. Semmi Thai jellege nincs itt semminek (az embereket es az utcai kajakat leszamitva).. A klima remek. A kinti es a szallodai is. Ja igen, 1330 Ft-ert lakunk fejenkent. Reggeli nincs, medencenk van. (A vizet nem tudom, mivel fertotlenitik, de ecet ize van a medenceben.) A tengerben nem usznak azon a 2-4 km-es kozponti  szakaszon, ahol vagyunk . Ez nagyon ciki. Mostanaban lesz a kinai ujev (ezeknek mi koze hozza ?) es Valentin nap... szoval vannak elokeszuletek.

    A lanyok : na ez aztan durva. Szo szerint (foleg ejjel, mondjuk 11 utan) le kell vakarni magunkrol az utcalanyokat. Nagyon masszivan nyomjak. Odajonnek, elalljak az utat, simogatnak. Meglatjuk, hogyan fogjuk kezelni a helyzetet.

    Benyomasok me`g nem nagyon vannak, mert az elso nap az utazase es a szallas keresese volt, az elegge horror volt, ma pedig 12 orat aludtunk es me`g csak delutan 6 van. A szallodankban ingyenes a net, igy nem kizart, hogy surubben fogok jelentkezni.

Legyetek jok es ovakodjatok Ti is a a thai lanyoktol : ) !

If you are Rumiko, Vroni or someone else who wants to read abot me in English, let me know it. Peace, be good.

3 komment

Címkék: Thaiföld


süti beállítások módosítása