'Dark Night Of My Soul'

    Az, aminek látszik: egy focistából - ráadásul London mészárosáról beszélünk, ha jól rémlik, hogyan "becézték" annak idején - lett "filmsztár" önéletrajzi könyve. Focistaként és színészként sem tartozott az elithez, de mindkét minőségében ismert, karakteres figura.
Az eddigi életéről ír. Semmi különös nincs a könyvben - család, barátok fontossága, néhány sztori, a megkomolyodás, éretté válás hogyanja, ilyesmi.
Amikor hazaértem vele az volt a terv, hogy beleolvasok, aztán folytatom A keresztapa olvasását, ehhez képest 3-4 óra alatt elolvastam a kétharmadát, majd másnap a maradékot.
((Az egy másik történet, hogy az eredeti 3490Ft-os ár helyett 1200Ft-ért is megéri a boltnak árusítani az új példányt.))
      A cím remek, az utolsó mondata a Ravasz, az Agy és két füstölgő puskacsőből. Az eredeti "It's been emotional", és a fordítás is tökéletes.
A fia anyjáról alig ír, ráadásul annál a résznél mintha egy szakaszt véletlenszerűen kivágtak volna a példányomból - egy mondat félben marad, majd egy másik téma folytatódik -, ezen kívül talán 1-2 magyartalan mondatot, rosszul egyeztetett fordítást találtam. Ez a mai felhozatal általános színvonala mellett gyakorlatilag elhanyagolható.
Nem tudom, miért olvasok ennyi önéletrajzot. Ez is tetszett.

"Azt hiszem, egyáltalán nem értem szabályosan labdába az első 45 percben.
A szünetben Sid Neal, aki 65 éves volt akkor, azt mondta, hogy inkább adjam neki a mezemet, jobb munkát végezne a pályán, mint én. El is hittem neki." - Első elsőosztályú meccséről.

'And maybe you're gonna be the one that saves me' (És talán te leszel az, aki megment) énekli Charlie, Desmond pedig hallgatja.

"Nem Penny hajója" - a mai napig emlékszem, mekkorát ütött Charlie utolsó üzenete a tenyerén.

Port töröltem, és találtam egy olyan (írott) CD-t, amelyre nem is emlékeztem. Az Oasis egyetlen koncert lemeze 2000-ből. Azon tűnődtem el, miközben hallgattam, hogy azóta (Linkin Park??) nőtte ki magát hozzájuk hasonló léptékben (stadionokat éveken át megtöltő, slágert slágerre halmozó) sikeres banda. Szerintem nem. Csak a korom miatt gondolom így? Mi még hallottunk, láthattunk olyan bandákat alkotni, fellépni, mint az REM, az Oasis, a GunsN'Roses vagy éppen Bon Jovi. Mi lesz, ha Madonna, a U2 és az AC/DC leteszi a lantot? Maradnak a fesztiválok és az 1-2 nyári pop zenék? Kisebb lett a lépték?

10-20 éve még tudtuk, hogy ha kijön egy lemez (Faith No More, Depeche Mode, Nirvana, Roxette, Red Hot Ch. P., stb., stb., ízlés szerint folytatható a sor) az tele lesz jó dalokkal. Most mi van???

Akkor természetes volt, hogy vannak pl. a videón szereplő slágerek, melyek világszerte arattak. Annyiszor hallottuk, hogy akkor fel sem fogtuk, mekkora dal. Csak most lesek (azon, hogy tudom a szöveg nagy részét), hogy mennyire jó nóta:

És hány ilyet írtak!!! (Don't Look Back In Anger - wow!!) Óriási banda (voltak), de "a drog rossz, értem!??!".