„Láttad az Anna és a királyt?”
„Sötét, sötét korszak ez, és maguk csak rontanak a helyzeten.”
Cooper továbbra sem tud beilleszkedni ebbe a világba Dougie bőrében, agyilag takarékon. A félkarú ember próbálja felébreszteni – természetesen a vörös „függönyökkel” határolt szobák egyikéből -, egyelőre sikertelenül.
Albert találkozik Diane-nel, aki nekem nem rémlik, ki lehet, említés esik egy Linda nevű szereplőről (emlékeztek az óriás üzenetére az első részből?), a drog ebben az évadban is jön a határ túloldaláról, a feldobott érme nem mindig azonnal esik le, a testből kiszálló lélek sárga, egy törpe brutálkodni kezd, de durván, Sólyom pedig – az ősei segítségével, ahogyan a tuskó üzente – rátalál valamire.
Nem sokat halad a történet, és próbára teszi a néző türelmét. Meglátjuk, mi sül ki belőle.
A (The Bang Bang) bárban Sharon Van Etten és zenekara játssza a tegnap itt is megmutatott dalt.
