'Dark Night Of My Soul'

A női kézilabda VB-n láttam. Ötletes.

... megmutatta. Nem csak a pályán, hanem a lelátón is - végre volt szurkolás a hangulattalan VB-n. Hogy Adolféknak (Herr) Flick a szövetségi kapitánya, az pedig már a Halló, halló!-t is visszahozza a köztudatba. :)

Németo.-Japán 1-2

Csak pozitívan. (A képek nem mostanában készültek. Még nincs hó felénk.)

A női kézilabda Európa Bajnokságon a norvégok megvédték címüket (a legutóbbi 12 tornából 10-et nyertek meg!). 8 meccs - 7 győzelem, egy vereség. A dánok nagyon szoros meccsen kaptak ki a döntőben, a svédek az ötödikek lettek.
A mieink a nem túl merész "első nyolc hely" célkitűzéssel indultak - a 11. helyen végeztek. 6 meccs - 2 győzelem, 4 vereség. Mindhárom említett skandináv csapat megvert minket.
Még mindig Kocsis Máté fideszes multitehetség a Kézilabda Szövetség elnöke...

Nézek darts versenyeket, és az tűnt fel, hogy egy szint felett már nagyon egysíkú ez a sport. A profik félelmetes módon be tudják gyakorolni az értékes mezőket (tripla 20, tripla 19), illetve a kiszállóhoz azt a 2-3 mezőt (dupla 16 és 8, illetve dupla 20, 10, 5), amely nekik szimpatikus. Ez nyilván azt is hozza magával, hogy a többi mezőt is meglehetősen jól dobják, de a versenyek ettől még arról szólnak, hogy a két említett tripla mezőt milyen gyakorisággal tudják eltalálni.
Miközben ott van a tábla, ami teljesen flexibilis, forgatható. Semmiből nem tartana egy leg után x szektorral elforgatni jobbra vagy balra - akár előre megadott számmal, akár véletlenszerűen kisorsolt számú mezővel, vagy akár fokkal. Ez mindkét játékost egyformán érintené, és sokkal változatosabbá tenné a versenyeket.

Live in Zagreb 2022.

7:14 körül gördül ki a könnycsepp, de utána is küzd az érzelmeivel rendesen.

Amikor ismerkedtem velük és beleástam magam a zenéjükbe, szövegeikbe, mondtam, hogy én nem tudnék a The Cure-ban játszani, mert elbőgném magam. Ahogyan öregszik, Robert is kezd az én szintemen mozogni, ugyanis a turnén Zágrábban ismét elsírta magát. Most ezen a dalon. És ez most nem hiszem, hogy az anyja halálához köthető, mint az a sírása, melyet talán itt is mutattam, mert ez a dal nem másról szól.

And I'm outside in the dark
Staring at the blood red moon
Remembering the hopes and dreams I had
And all I had to do
And wondering what became of that boy
And the world he called his own...
I'm outside in the dark
Wondering how I got so old

It's all gone
It's all gone
Nothing left of all I loved
It all feels wrong
It's all gone
It's all gone
It's all gone
No hopes no dreams no world
No… I don't belong here
No… I don't belong here any more

It's all gone
It's all gone
I will lose myself in time
It won't be long
It's all gone
It's all gone
It's all gone
Left alone with nothing
The end of every song
Left alone with nothing
The end of every song
Left alone with nothing
Nothing
Nothing
Nothing

/The Cure: Endsong/

Avagy: hogy én mennyire unom az ilyeneket!

Levél 1:

A női kézilabda EB-n ismét játszottunk a norvégokkal. 32-22-es sima vereség. Hat perccel a meccs vége előtt (állás: 28-19 oda) a magyar szövetségi kapitány az időkérésnél a csapatnak: "Tudom, hogy már nincs oxigéned." A picit idősebb norvégok valahogy bírták, az ő szövetségi kapitányuk egyetlen egyszer sem kért időt a meccs alatt. Még játszunk a dánokkal és a svédekkel is, ismét kapunk tehát egy jó kis értékelést arról, hogy hol tart a sportág hazánkban. Pénzzel teletömve, fideszes mindenhez értő emberrel a szövetség élén. De erről majd később.
A játékosok egy 10 pontos vereséget követően mosolyogva, optimistán nyilatkoztak, hogy na, most aztán már mennyit javultak, és hogy' összekapták magukat. Egy félidőre. Amit elveszítettek.

"Ahogy egy felhő eltakarja a napot, úgy ereszkedik Londonra a csend; úgy ereszkedik a lélekre is. Mintha megszűnne mindenütt minden igyekezet. Az idő ernyedten lóg árbócán. És megállunk, elcsendesedünk mi magunk is; lényünket visszafojtjuk. Csak a megszokások csontállványzata tartja mereven az emberi külszínt, a burkot. Amelyben egyébként - semmi sincs, mondta magában Peter Walsh; teljesen üresnek, kihaltank érezte magát belül. Clarissa visszautasított, gondolta. Ott állt és azt gondolta: Clarissa visszautasított."

Ilyesmi mondatokkal (és még ilyenebbekkel) van tele a regény. Nem egyszerű érteni az eredetit, fordítani is nagy meló lehetett:

"A közben eltelt korok azonban elmosták már egy kicsit annak a régi-régi májusi napnak megannyi tiszta körvonalát; a ragyogó szirmú virágokat ezüstös dér lepte be; s ő már nem látta, miközben így könyörgött a férfihoz (mert semmi kétség, ez történt): "Nézz, ó nézz a szemembe odaadó drága szemeddel", nem látta már a barna szemeket, a fekete szakállas napsütötte arcot, csak egy előtte felmeredő alakot látott, árnyalakot, annak csicseregte oda a nagyon-nagyon öreg emberek madárhoz hasonlatos élénkségével: "Nyújtsd a kezed, hadd szorítom gyengéden az enyémbe" (mit is tehetett volna Peter Walsh, mielőtt taxiba ült, odanyújtott egy pénzdarabot a szegény szerencsétlennek), "s ha meglátják is, számít-e?", tűnődött a vénasszony; s kezét szívére szorítva, mosolyogva rejtette rongyaiba shillingjét, s mintha minden kíváncsiskodó szem kihunyt volna, a mellette elhaladó nemzedékek pedig - csak úgy nyüzsögtek az utcán a dolgukra siető középoszálybeliek - eltűntek, falevelekként, melyek csak arra valók, hogy eltapossák őket, beszívja, átitassa, termékeny földdé rothassza őket ez az örök tavasz."

"Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself."

Tandori Dezső fordításában: "Majd ő maga elmegy és megveszi a virágokat, mondta Mrs. Dalloway."

Nálam ez simán: "Mrs. Dalloway azt mondta, ő maga veszi meg a virágokat." , de ez sem adja vissza az eredeti egyszerű kerekségét.

Ez a könyv első sora.

    Bizony, kemény vagyok - csaknem pontosan kilenc évvel az eredeti olvasása után magyarul is sorra került. Hamar megnyugodtam, ugyanis magyarul is csaknem annyira nehéz olvasmány, mint eredetiben. Óriási, olykor csaknem egész oldalas körmondatok, egymásba ágyazott, egymásba bugyolált fél(negyed,tized)mondatok teszik próbára az olvasó kitartását. Hátránya egyben a legfőbb erénye is - rendkívül egyéni a szerkezete, a felépítése. Gyakorlatilag egy óriási gondolatfüzér, egy 1923-as londoni nap leírása, naplója, ahol a szereplőket lineáris időrendben követjük. Egy egyszerre meglátott utca részlet, egy találkozás, egy óraütés és hasonló apróságok a snittek, melyek segítségével vált a szerző szereplőről szereplőre, hogy különböző figurák vigyék tovább a gondolatmenetet, a jelen történéseit és meséljék a múlt dolgait. Az idő telik onnan kezdve, hogy Clarissa, a címszereplő reggel elindul virágért, egészen az esti partiig. A szálak közül több összefut, ahogyan a múltban is történt néhányukkal. Nem egyszerű olvasmány, de bőven ad cserébe az erőfeszítésért.

Ismét egy film a kevés közül, mely elsőre meghatott (!), tetszett.
5-15 évente szembesülök vele, hogy Sean Penn zseniális. Egyike azon néhány színésznek, akik rá is szolgálnak erre a titulusra. Kiemelkedő a fazon. Itt is fergeteges a játéka, mellette Mel Gibson "csak" ott van.
A történet egyszerű - az első angol "értelmező szótár" megalkotása (én egynyelvű szótárnak hívom az enyémet, amióta csak megvettem), az összes létező angol szóval. Felfoghatatlanul hatalmas munka, melyhez a készítők egy meglepő helyről kapnak segítséget, egy amerikaitól. Az teszi érdekessé a történetet, hogy a szótáras vonal nagyrészt valóban megtörtént eseményeket mesél el. A "mellékszál" legalább ennyire érdekes, elgondolkodtató. Behozza a morált, az esendőséget, az elme sérülékenységét, a megbocsátást, a megbánást, a jóvátételt, az érzelmeket. Igazán hatásos.
Az egész beágyazva a XIX. század Angliájába, a kornak megfelelő választékos, igényes beszéddel, tisztelettudó magatartásokkal.
Elsőre beütött, de másodszorra is hatott. Film, élmény.

Szégyen, mennyire kevés időt töltök online rádiók hallgatásával. Főleg ahhoz képest, hogy mekkora királyság zenéket lehet ott találni. ("Isten áldja az Internetet!")
A hétvégén keresgéltem, és egyből műkincsekre találtam.
Kevés dolgot szeretek jobban, mint amikor derült égből meglep egy teljesen új zene. Tény, hogy nem kell sok minden ahhoz, hogy "leüljek" - elég egy eredeti alter banda egy egyszerű dallammal, elvarázsolt hangulattal.
Amikor kutakodtam, hogy kit is hallok ("Isten áldja, az internetet!" 2.) érdekes dologra találtam:

'The AA Sessions collaboration project releases one new song on the last Friday of every month. Forever. Every song is written and recorded from scratch in only 1 day at the Agricultural Audio studios in rural Sussex, under the direction of producer Ben Hampson, and each song features a different line up of musicians. No two songs are made by the same group.'

Röviden: ez a kezdeményezés csapatokat ránt össze, és minden hónap utolsó péntekén megjelentet egy dalt ("örökké"), melyet nulláról egyetlen nap alatt írnak és vesznek fel Sussex-ben-ben, vidéken Ben Hampson producer vezetésével. Minden dalt más és más összetételű csapat készít.

Vigyázat! Tizedik hallgatásra már unalmas - az viszont nagy szó, hogy simán eljutottam tíz hallgatásig.